French translation of the animation Who Killed Economic Growth? Translation and subtitling by Marc Zishka.
Qui a tué la croissance
By Richard Heinberg, originally published by Post Carbon Institute Media
August 31, 2011
Richard Heinberg
Richard is Senior Fellow of Post Carbon Institute, and is regarded as one of the world’s foremost advocates for a shift away from our current reliance on fossil fuels. He is the author of fourteen books, including some of the seminal works on society’s current energy and environmental sustainability crisis. He has authored hundreds of essays and articles that have appeared in such journals as Nature and The Wall Street Journal; delivered hundreds of lectures on energy and climate issues to audiences on six continents; and has been quoted and interviewed countless times for print, television, and radio. His monthly MuseLetter has been in publication since 1992. Full bio at postcarbon.org.
Tags: Consumption & Demand, Education, Overshoot
Related Articles
Nandita Bajaj: Confronting patriarchy, pronatalism, and population denial
By Robert Jensen, 3 Quarks Daily
Nandita Bajaj, executive director of Population Balance, defies stereotypes. She chose not to have children and has dedicated her life to research and advocacy on how pronatalism, overpopulation, and human supremacy fuel social inequality and ecological overshoot, and to confronting tough questions about humanity’s outsized footprint on Earth.
June 11, 2026
Meet the artist whose decoys are rebuilding the world’s seabird colonies
By Heather Hansman, bioGraphic
For more than a decade, Sue “Seabird Sue” Schubel’s lifelike decoys have anchored a global seabird restoration effort built on “social attraction,” luring colony-nesting birds back to lost or safer habitats, a strategy that has aided about a third of the world’s seabird species, including some of the most endangered.
June 10, 2026
Kokushobi: My vote for word of the year for 2026
As Japan coins a new term for “cruelly hot days,” its linguistic and institutional adaptation to extreme heat starkly contrasts with growing climate denial among U.S. political elites, revealing an emerging global split between fossil-fuel holdouts and nations pushing for a rapid energy transition.
June 9, 2026





