French translation of the animation Who Killed Economic Growth? Translation and subtitling by Marc Zishka.
Qui a tué la croissance
By Richard Heinberg, originally published by Post Carbon Institute Media
August 31, 2011
Richard Heinberg
Richard is Senior Fellow of Post Carbon Institute, and is regarded as one of the world’s foremost advocates for a shift away from our current reliance on fossil fuels. He is the author of fourteen books, including some of the seminal works on society’s current energy and environmental sustainability crisis. He has authored hundreds of essays and articles that have appeared in such journals as Nature and The Wall Street Journal; delivered hundreds of lectures on energy and climate issues to audiences on six continents; and has been quoted and interviewed countless times for print, television, and radio. His monthly MuseLetter has been in publication since 1992. Full bio at postcarbon.org.
Tags: Consumption & Demand, Education, Overshoot
Related Articles
Forest service to remove your voice from public lands decisions
By Will Pattiz, More Than Just Parks
A new proposal would shrink the public’s right to comment on the rulebooks that govern grazing, logging, and permits across the national forests. Comment now.
July 3, 2026
To protect its drinking water, this city has to appeal to the oil regulators that put it at risk
By Nick Bowlin, Al Shaw, ProPublica
Oklahoma restricts oil field wastewater injection within a half-mile of public water wells to protect against pollution. Regulators have let companies do it anyway. Officials are taking on the oil industry by calling for additional protections against oil field wastewater injection.
July 1, 2026
When your local reflecting pool or pond turns green with algae, don’t reach for chemicals – nature has better solutions
By Eric Palkovacs, The Conversation
Trying to kill algae with chemicals is a common response when community ponds or other water features go green. But there are better solutions that cost far less, last longer and carry less risk of harm to pets and wildlife. Rather than battling against nature, these alternatives work with nature for long-term solutions.
July 1, 2026





