French translation of the animation Who Killed Economic Growth? Translation and subtitling by Marc Zishka.
Qui a tué la croissance
By Richard Heinberg, originally published by Post Carbon Institute Media
August 31, 2011
Richard Heinberg
Richard is Senior Fellow of Post Carbon Institute, and is regarded as one of the world’s foremost advocates for a shift away from our current reliance on fossil fuels. He is the author of fourteen books, including some of the seminal works on society’s current energy and environmental sustainability crisis. He has authored hundreds of essays and articles that have appeared in such journals as Nature and The Wall Street Journal; delivered hundreds of lectures on energy and climate issues to audiences on six continents; and has been quoted and interviewed countless times for print, television, and radio. His monthly MuseLetter has been in publication since 1992. Full bio at postcarbon.org.
Tags: Consumption & Demand, Education, Overshoot
Related Articles
Congress is about to legalize the liquidation of America’s national forests
By Jim Pattiz, The Climate According to Life
Through the Fix Our Forests Act, Senate Democrats are about to hand the Trump administration permanent statutory authority to log America’s national forests at landscape scale.
May 15, 2026
Inside the battle between Chile’s salmon industry and its Indigenous peoples
By Elena Basso, Open Democracy
A multibillion-dollar industry backed by Chile’s new president threatens the Kawésqar people’s right to the sea.
May 15, 2026
Heat‑resistant corals could help reefs adapt to climate change
By Whitney Isenhower, The Conversation
Efforts to save coral reefs from climate‑driven heatwaves focus on conserving and breeding heat‑resistant corals and harnessing resilient algae and bacteria, offering a test case for conservation in a warming world.
May 11, 2026





