French translation of the animation Who Killed Economic Growth? Translation and subtitling by Marc Zishka.
Qui a tué la croissance
By Richard Heinberg, originally published by Post Carbon Institute Media
August 31, 2011
Richard Heinberg
Richard is Senior Fellow of Post Carbon Institute, and is regarded as one of the world’s foremost advocates for a shift away from our current reliance on fossil fuels. He is the author of fourteen books, including some of the seminal works on society’s current energy and environmental sustainability crisis. He has authored hundreds of essays and articles that have appeared in such journals as Nature and The Wall Street Journal; delivered hundreds of lectures on energy and climate issues to audiences on six continents; and has been quoted and interviewed countless times for print, television, and radio. His monthly MuseLetter has been in publication since 1992. Full bio at postcarbon.org.
Tags: Consumption & Demand, Education, Overshoot
Related Articles
Notes on Being a Man: Review
By Brad Hornick, Resilience.org
The challenge before us is therefore larger than “teaching men how to succeed”. It is to teach them how to succeed without destroying the world that makes success meaningful and, when necessary, how to transform the systems that place those goals in conflict.
March 17, 2026
Us and Them: The Curious Case of Rights and Personhood
By Don Christoff, Resilience.org
Justice is neither owned nor taken away. It is a state of being, a condition that arises whenever life is allowed to exist in its own way. When that truth is remembered, the language of rights will fall silent, and what remains will be the only thing that ever mattered: the unbroken relationship among all that exists.
March 16, 2026
Is the Hormuz Chokehold a Foretaste of Peak Oil?
By Chris Rhodes, Energy Balance
Hence, the severe restrictions in the flow of oil though the Strait of Hormuz, resulting from the recent US-Iranian attacks, may be seen as a stark rehearsal for the consequences of a severe shock in the global oil supply, as might be experienced from a “peak oil” crisis, with volatile price spikes and supply chain disruptions.
March 13, 2026





















