French translation of the animation Who Killed Economic Growth? Translation and subtitling by Marc Zishka.
Qui a tué la croissance
By Richard Heinberg, originally published by Post Carbon Institute Media
August 31, 2011
Richard Heinberg
Richard is Senior Fellow of Post Carbon Institute, and is regarded as one of the world’s foremost advocates for a shift away from our current reliance on fossil fuels. He is the author of fourteen books, including some of the seminal works on society’s current energy and environmental sustainability crisis. He has authored hundreds of essays and articles that have appeared in such journals as Nature and The Wall Street Journal; delivered hundreds of lectures on energy and climate issues to audiences on six continents; and has been quoted and interviewed countless times for print, television, and radio. His monthly MuseLetter has been in publication since 1992. Full bio at postcarbon.org.
Tags: Consumption & Demand, Education, Overshoot
Related Articles
The chemical society and its discontents: Ozone layer edition
By Kurt Cobb, Resource Insights
The solutions to our problems so often simply create more and different problems.
February 15, 2026
The Misunderstood History of CO2: The Science Behind Earth’s Most Controversial Molecule
By Nate Hagens, The Great Simplification
In this episode, Nate is joined by science journalist Peter Brannen, who reframes CO2 from an industrial pollutant to a miraculous substance whose critical role within the carbon cycle makes Earth habitable.
February 13, 2026
Healing the Earth, One Community at a Time: Highlighting ERC’s Global Impact
By Ecosystem Restoration Communities Staff, Ecosystem Restoration Communities
Eight years ago, the Ecosystem Restoration Communities (ERC) movement began with a simple but powerful belief: that everyday people everywhere could restore the land beneath their feet and, in doing so, restore hope for our shared future.
February 13, 2026




















